-
1 unvergänglicher Ruhm
непреходящая / неувядаемая / вечная славаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unvergänglicher Ruhm
-
2 everlasting
adjective1) (eternal) immer während; ewig [Leben, Höllenqualen, Gott, Gedenken]; unvergänglich [Ruhm, Ehre]2) (incessant) ewig (ugs.); endlos* * *adjective (endless; continual; unchanging: I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers.) immerwährend* * *ever·last·ing[ˌevəˈlɑ:stɪŋ, AM ˌevɚˈlæstɪŋ]adj inv1. (undying) immerwährendan \everlasting place in history ein fester Platz in der Geschichte\everlasting glory unvergänglicher Ruhm\everlasting gratitude ewige Dankbarkeitthe key to \everlasting happiness der Schlüssel zum dauerhaften Glück\everlasting lectures stundenlange Vorträge* * *["evə'lAːstɪŋ]1. adj2. nfrom everlasting to everlasting thou art God — Du bist Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit
* * *A adj (adv everlastingly)1. immerwährend, ewig:everlasting flower → B 2;the everlasting God der ewige Gott;everlasting life das ewige Leben;the everlasting snow der ewige Schnee2. fig unaufhörlich, endlos, ständig:3. dauerhaft, unverwüstlich, unbegrenzt haltbarB s1. Ewigkeit f:for everlasting auf ewig, für alle Zukunft;from everlasting seit Urzeiten3. Lasting m (starker Wollstoff)* * *adjective1) (eternal) immer während; ewig [Leben, Höllenqualen, Gott, Gedenken]; unvergänglich [Ruhm, Ehre]2) (incessant) ewig (ugs.); endlos* * *adj.dauerhaft adj.ewig adj.immerwährend adj.unaufhörlich adj. -
3 немеркнущий
* * ** * *неме́ркнущ|ий<-ая, -ее>1. (не га́снувший) nicht erlöschend2. (ве́чный) ewig, unvergänglichнеме́ркнущая сла́ва unvergänglicher Ruhm m -
4 unvergänglich
-
5 immortalitas
immortālitās, ātis, f. (immortalis), die Unsterblichkeit (Ggstz. mortalitas), I) eig. u. meton.: A) eig.: animorum, Cic.: Plur., vide, ne virtutibus hominum isti honores habeantur, non immortalitatibus, den unsterblichen Naturen, Cic. de nat. deor. 3, 46. – B) meton., der unsterbliche Teil (Ggstz. corpus), Curt. 10, 6 (19), 7. – II) übtr.: A) die Unsterblichkeit = die Unvergänglichkeit, Ewigkeit, unvergängliches Leben im Andenken der Menschen, unsterblicher, unvergänglicher Ruhm, rei publicae, Cic.: gloriae, Cic.: mortem imm. consequitur, Cic.: immortalitati commendare od. tradere, verewigen, Cic.: immortalitatem mereri, Cic. – B) Unsterblichkeit = das höchste Gut, höchste Glück, die Seligkeit, Plaut. merc. 603. Ter. Andr. 960.
-
6 immortalitas
immortālitās, ātis, f. (immortalis), die Unsterblichkeit (Ggstz. mortalitas), I) eig. u. meton.: A) eig.: animorum, Cic.: Plur., vide, ne virtutibus hominum isti honores habeantur, non immortalitatibus, den unsterblichen Naturen, Cic. de nat. deor. 3, 46. – B) meton., der unsterbliche Teil (Ggstz. corpus), Curt. 10, 6 (19), 7. – II) übtr.: A) die Unsterblichkeit = die Unvergänglichkeit, Ewigkeit, unvergängliches Leben im Andenken der Menschen, unsterblicher, unvergänglicher Ruhm, rei publicae, Cic.: gloriae, Cic.: mortem imm. consequitur, Cic.: immortalitati commendare od. tradere, verewigen, Cic.: immortalitatem mereri, Cic. – B) Unsterblichkeit = das höchste Gut, höchste Glück, die Seligkeit, Plaut. merc. 603. Ter. Andr. 960.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > immortalitas
-
7 everlasting
1) ( undying) immerwährend;an \everlasting place in history ein fester Platz in der Geschichte;\everlasting glory unvergänglicher Ruhm;\everlasting gratitude ewige Dankbarkeit;the key to \everlasting happiness der Schlüssel zum dauerhaften Glück;\everlasting lectures stundenlange Vorträge -
8 unvergänglich
unvergänglich a ве́чный, постоя́нный; несконча́емый; непреходя́щий: unvergänglicher Ruhm бессме́ртная сла́ва -
9 unvergänglich
Adj. immortal; Erinnerung, Ruhm: undying, everlasting, unfading; Rock ‘n’ Roll ist unvergänglich rock ‘n’ roll is here to stay ( oder will never die)* * *immortal; imperishable; incorruptible; unfading; non-volatile* * *ụn|ver|gäng|lich ['UnfEɐgEŋlIç, ʊnfEɐ'gɛŋlɪç]adjKunstwerk, Werte, Worte, Ruhm immortal; Eindruck, Erinnerung, Reiz everlasting* * *un·ver·gäng·lich[ˈʊnfɛɐ̯gɛŋlɪç]1. (bleibend) abidingein \unvergänglicher Eindruck a lasting [or an indelible] impressioneine \unvergängliche Erinnerung an abiding [or enduring] memory2. (nicht vergänglich) immortal* * ** * *Rock ’n’ Roll ist unvergänglich rock ’n’ roll is here to stay ( oder will never die)* * ** * *adj.immortal adj.imperishable adj.unfading adj. adv.immortally adv.imperishably adv. -
10 немеркнущий
-
11 немеркнущий
немеркнущая слава unvergänglicher ( unsterblicher] Ruhm
См. также в других словарях:
Jehuda ha-Levi — Jehuda ben Samuel ha Levi (arabisch Abu l Hasan ibn Alawi; * um 1075 in Tudela; † 1141) war ein spanisch jüdischer Philosoph und der bedeutendste sephardische Dichter des Mittelalters. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 In Spanien … Deutsch Wikipedia
Sternstunden der Menschheit — ist eine Sammlung von 14 historischen Miniaturen, verfasst von Stefan Zweig und erschienen im Leipziger Insel Verlag im Jahre 1927. Sie erzählt von historischen Begebenheiten, deren Auswirkungen die Geschichte der Menschheit verändert haben.… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur, im weitesten Sinn der Inbegriff der gesamten Schriftwerke des deutschen Volkes, insofern sie Geistesprodukte von bleibender und nachwirkender Bedeutung und dadurch Gegenstand fortgesetzten Anteils sind oder doch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urania Universum — Die DDR Anthologie Urania Universum ist eine Buchreihe von populärwissenschaftlichen Jahrbüchern für Wissenschaft, Technik, Kultur, Sport und Unterhaltung des ehemaligen Urania Verlages Leipzig/Jena. Bände erschienen in den Jahren 1955… … Deutsch Wikipedia